This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '15 fra>por demande de prélèvement ordem de retirada pro closed ok
4 Jun 23 '15 eng>fra Release Agreement contrat de cession de droits pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>fra no grow transaction trasaction à la limite pro just_closed no
- Jun 19 '15 fra>eng Par méthode by type pro closed no
- Jun 19 '15 eng>por break edges ruptura de limites de resistência pro just_closed no
- May 18 '15 eng>fra carved out aliénation parciale pro just_closed no
- Jun 18 '15 eng>por accrue incorporados pro closed ok
4 Jun 19 '15 eng>fra sport and features sport et des reportages pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>fra non-Madoff losses des pertes non derivées de la chaîne de Ponzi engendrée par Madoff pro closed no
- Jun 19 '15 eng>fra mixed asset allocations allocation diversifiée des actives pro closed no
- Jun 16 '15 fra>por zippée (aqui) fechado com zíper pro closed ok
4 Jun 17 '15 por>esl entalhada tallada pro closed ok
- Jun 17 '15 por>esl acetinada asaetinada pro closed ok
- Jun 17 '15 por>esl veios nervaduras pro just_closed no
- Jun 16 '15 eng>fra combination mixte et ou grasse pro closed no
- Jun 16 '15 eng>esl cross-border deals adquicisiones (negocios) corporativas(os) entre países vecinos pro closed ok
- Jun 16 '15 por>fra canadas e veredas canales et sentiers pro just_closed no
- Jun 15 '15 eng>por Pass Travel Policy política de emissão de passagens pro closed no
- Jun 16 '15 eng>por LOCAL BUSINESS ADVERTISER’S GUIDE guia do comércio local para anunciantes pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>por that's a shame. isso é uma vergonha pro closed ok
- Jun 15 '15 esl>por de su alcance del contrato de sua atribuição (competência) no contrato pro closed ok
4 Jun 13 '15 eng>por production companies fabricantes pro closed ok
4 Jun 14 '15 eng>por divested vendidas pro closed ok
4 Jun 14 '15 eng>por Potting isolamento pro closed ok
3 Jun 12 '15 fra>por CXO (Customer Experience Officer) diretor de experiência de cliente pro closed ok
- May 24 '15 fra>por "au prix de la propriété" qu preço do produção pro open no
4 Jun 12 '15 por>fra Repasses retidos Des transferts retenus pro closed no
4 Jun 13 '15 fra>eng mixer diversifier pro closed ok
4 Jun 13 '15 eng>esl Advanced (by a professor) anticipó (el maestro) pro closed no
- Jun 13 '15 eng>esl Carved out (Obligations) parcialmente desinvestidas pro closed ok
- Jun 12 '15 eng>fra Waiver of liens dérogation aux prérogatives pro closed no
- Jun 12 '15 eng>por corner posts embalagem de papelão ou papel ondulado pro closed no
- Jun 12 '15 eng>por cable riser (cálculos para) suspensão de cabos/suspensores de cabos pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>esl real time stock trading calls based on momentum pujas verbales en tiempo real durante la sesión bursátil, basados en las ofertas de ocasi pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>fra spirited character personalité remarquable pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>esl by instalments (en este contexto) parcelada pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>esl stop-transfer instructions instrucciones de prohibición de enajenación pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>esl by reason of any failure to provide any facility or function por cuenta de cualquier falla en aportar recurso o función cualesquiera. pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>esl stand-off period cuarentena pro closed ok
4 Jun 10 '15 eng>esl to its standard test procedures a sus procedimientos de ensayo estándares pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>por price talk consultas para formação de preço pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>esl accumulated other comprehensive income (loss) las ganancias (pérdidas) consolidadas o acumuladas pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>esl but unissued or reacquired con excepción a las acciones ordinarias sin emisión propia o recobradas pro closed no
- Jun 10 '15 eng>fra Lifestyle Management conciergerie personalisée d'entreprises pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>por big baboon babuíno gigante pro closed no
4 Jun 10 '15 eng>esl fast first label out rápida rotulación inicial pro closed no
- Jun 9 '15 fra>eng Départ. résidence area of residence pro closed no
- Jun 9 '15 eng>esl The buyer may be assessed any additional tax found to be due. Se puede cargar al comprador por cualquier impuesto debido adicional. pro closed ok
- Jun 10 '15 fra>eng colonnette de manoeuvre (PIV) pole (PIV) pro open no
- Jun 9 '15 por>fra cédula lettre de crédit pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered